Jolyne, Fly High with Gucci

Antes de nada quiero pediros perdón por no haber actualizado la semana pasada pero estaba pasando por una mala racha y no tenía ánimo ni para abrir el blog.

First of all I want to ask forgiveness for not updating last week but I was feeling a little depressed.

"La moda no es un arte, pero para dedicarse a ella hay que ser un artista". Yves Saint-Laurent.

"Fashion is not exactly art but it needs an artist in order to exist." YSL

Al contrario de lo que piensan Yves Saint-Laurent y Marc Jacobs, para mí la moda es un arte, de la categoría de la escultura, la pintura y, por qué no, los cómics. 

Esta semana me sorprendió gratamente ver que una firma como Gucci había colaborado con el artista manga Hiroiko Araki. Las ilustraciones inspiradas en la Colección Crucero 2013 de la firma, cuentan como una estudiante de historia llamada Jolyne hereda una pieza de Gucci de su madre y motivada por la curiosidad que esa pieza esconde emprende un viaje a través de todas las épocas. 

Contrary to what Yves Saint Laurent and Marc Jacobs think, to me fashion is an art in the category of sculpture, painting and, why not, the comic.

This week I was pleasantly surprised to see that a company like Gucci has collaborated with Araki Hiroiko manga artist. The illustrations inspired by the 2013 Cruise Collection signature, counted as a history student called Jolyne Gucci inherits a piece of his mother and driven by curiosity that piece hides, goes on a journey through the ages. 

"La preciosa Colección Crucero con sus vivos colores y estampados despertó en mí la inspiración, los personajes y la historia surgieron casi por sí solos". Araki.

"The beautiful Cruise Collection with his bright colours and prints awakened in me the inspiration, the characters and the story emerged almost by themselves". Araki

 "Sin lugar a dudas, esta ha sido una de las colaboraciones con las que más he disfrutado. Los personajes de Hiroiko son una mezcla de energía, sensualidad y atractivo que dan vida a mi colección crucero de un modo divertido e irresistible". Frida Giannini
"Undoubtedly, this has been one of the collaborations with I has had more enjoy.. Hiroiko's  characters are a mix of energy, sensuality and attractiveness that give life to my cruise collection in a fun and compelling mode." Frida Giannini

Este es el resultado que podremos disfrutar en enero y febrero en tiendas Gucci alrededor del mundo. A mí me convence. ¿Y a vosotros?

This is the result that we can enjoy in January and February in Gucci stores worldwide. This convinces me. What about you?

XXX.Ana Jerez.