La semana pasada o hace dos, reconozco que últimamente no llevo bien la noción del tiempo (realmente nunca) la edición española de lo que muchos consideramos la biblia de la moda, cumplía 25 años.
Last week or two ago, I admit that lately I get along track of time (actually never) the Spanish edition of what many consider the bible of fashion, was serving 25 years.
Continuando con mi distorsión temporal, hará unos cuatro años que me compré mi primera Vogue, y desde entonces he intentado serle fiel en la medida de lo posible. Para mí, la revista, aparte de darme innumerables horas de lectura es un objeto de coleccionismo, así que como comprenderéis este pequeño era homenaje era necesario.
Continuing my temporal distortion, about four years ago I bought my first Vogue, and since then I have tried to be faithful to the extent possible. For me, the magazine apart from me countless hours of reading is a collector's item, so as you will understand this little tribute was necessary..
Para la ocasión, Vogue ha creado una camiseta de edición limitada en la que Marcela Mansergas, diseñadora valenciana, ganadora de la I Edición de Who's On Next, ha querido demostrar "lo que es y la colección que ahora mismo está preparando". Un número inspirado en los bordados y pedrería que forman parte de esa colección.
For the occasion, Vogue has created a limited edition t-shirt in which Marcela Mansergas, Valencian designer, winner of the First Edition of Who's On Next, wanted to show "what it is and the collection now being prepared". A number inspired embroidery and beading that are part of that collection.
Un lienzo de algodón en el que aparecen un 2 y un cinco enlazados en forma de garza real, acompañados por un colibrí con una máscara que representa a Anubis, el dios egipcio de la resurrección y un triángulo, signo de divinidad y sabiduría. Un diseño lleno de simbolismo.
A cotton canvas in which they appear a number two and five linked as heron, accompanied by a hummingbird with a mask representing Anubis, the Egyptian god of resurrection and a triangle, which means godness and knowledge. A design full of symbolism.
Last week or two ago, I admit that lately I get along track of time (actually never) the Spanish edition of what many consider the bible of fashion, was serving 25 years.
Continuando con mi distorsión temporal, hará unos cuatro años que me compré mi primera Vogue, y desde entonces he intentado serle fiel en la medida de lo posible. Para mí, la revista, aparte de darme innumerables horas de lectura es un objeto de coleccionismo, así que como comprenderéis este pequeño era homenaje era necesario.
Continuing my temporal distortion, about four years ago I bought my first Vogue, and since then I have tried to be faithful to the extent possible. For me, the magazine apart from me countless hours of reading is a collector's item, so as you will understand this little tribute was necessary..
Para la ocasión, Vogue ha creado una camiseta de edición limitada en la que Marcela Mansergas, diseñadora valenciana, ganadora de la I Edición de Who's On Next, ha querido demostrar "lo que es y la colección que ahora mismo está preparando". Un número inspirado en los bordados y pedrería que forman parte de esa colección.
For the occasion, Vogue has created a limited edition t-shirt in which Marcela Mansergas, Valencian designer, winner of the First Edition of Who's On Next, wanted to show "what it is and the collection now being prepared". A number inspired embroidery and beading that are part of that collection.
Un lienzo de algodón en el que aparecen un 2 y un cinco enlazados en forma de garza real, acompañados por un colibrí con una máscara que representa a Anubis, el dios egipcio de la resurrección y un triángulo, signo de divinidad y sabiduría. Un diseño lleno de simbolismo.
A cotton canvas in which they appear a number two and five linked as heron, accompanied by a hummingbird with a mask representing Anubis, the Egyptian god of resurrection and a triangle, which means godness and knowledge. A design full of symbolism.
No hay comentarios:
Publicar un comentario